اعمالي که قبلاً انجام داده ايم، مدام در حرکتند
که به مسيري پر از ترديد و سرنوشتي دردناک منجر ميشود
مرز جدايي بين تنفر داشتن و متنفر بودن در حال فروريختن است
دو اسير به تصوير مقابل آينه محدود ميشوند
و به مرور زمان از تاريکي بيرون ميايند
و انتقامت را خواهند گرفت...
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
اگه معادله مون رو با استفاده از اِي، بي و سي به يه معادله درجه دو تبديل کنيم طوري که اِي مساوي با صفر نشه
تبديل به يه سهمي ميشه ax^2+bx+c منحنی ...راه حل اين معادله به همين شکله
هوسونو-کون؟
حالت چطوره؟
چطوره؟
هيچ فرقي نکرده
...طبق مقررات مدرسه، نميتونم بهت اجازه مرخصي بدم، ولي
به نظرت ميتوني براي هميشه تو اين درمانگاه دووم بياري؟
اگه مقررات مدرسه اينجوريه، پس مشکلي وجود نداره، درست نميگم؟
اگه کسي بهم بگه، همين الان بيخيالش ميشم
خدافظ
واي، عجب امتحان سختي بودا
شک ندارم همه اش رو درست نوشتي، درسته کيواکو؟
!اِ! نه بابا
!باي باي
!ميبينمت
!تا فردا
مثل اینکه بدجوری افتاده دنبالش
فرقي نميکنه بهش چي بگي، ظاهراً بدجوري تو کفِشه
دختره هم کم کاوائي نيستش
من اومدم
!خوش اومدي
گشنه ات نيست؟
بعداًً ميام يه چيزي ميخورم
به لطف شکل زيباي اون، شما ميتونين از غذا خوردنتون لذت ببرين
باشه، من غذات رو ميذارم کنار
هر وقت که گشنه ات شد، ميتوني بخوريش
انگار که بهشت اومده رو زمين
قسمت ششم: جايي که خورشيد نمايان ميشود
سوتا،اگه چيزي فکرتو مشغول کرده، يا مشکلي برات پيش اومده، خوشحال ميشم که با من در ميون بذاري
معلمت گفت که فعلاً برات خوبه به درمانگاه مدرسه بري
ولي ميخوام بدونم چرا تو خونه نمي موني تا استراحت کني؟
اگه بخواي، با معلمت در اين مورد صحبت ميکنم
!بس کن ديگه
!تنها دليلي که اين اداها رو درمياره به خاطر اينه که زيادي لوس بارش آوردي
منِ نفهم رو بگو که چه انتظاراتي از تو داشتم
تو همه چيزو خراب کردي
نا اميدم کردي، خيلي زياد
!اوه، سوتا
!ولش کن بذار بره
...مايه ننگ پدر و مادرشه
البته تا وقتيکه به مدرسه مياي، برامون زياد فرق نميکنه
حتماً تو زمان مناسبي به دنيا اومدي
ولي اگه نتوني امتحانات رو با موفقيت پشت سر بذاري، اون موقع است که مشکل ساز ميشه
اون ديگه کيه؟
اون پسره هميشه تو درمانگاه مدرسه اس
!سلام
هوسونو-کون؟
بيا، فکر کنم اين گوشي براي توئه، درسته؟
وقتي داشتي دوچرخه ات رو پارک ميکردي، ديدم که از جيبت افتاد بيرون
ممنون
به نظرتون اون کسي رو داره که بهش زنگ بزنه؟
قيافه اش افسردگي مياره
ببخشيد دير کردم
باشه، بيا بريم
خيلي معطل شدي؟
نه، اصلاً
ديدمش
اون کيه؟
دختره رو ميگم
!به شما مربوط نميشه
خوب انجام اين کارا از طرف يه پسر که ايرادي نداره
تازه ميتوني هر سوالي که داري ازم بپرسي
فکر نکنم ديد زدن اون دختر به تنهايي کار جالبي باشه، درسته؟
من از اين کار خوشم مياد
اگه با همديگه بيشتر آشنا بشيم، ممکنه از من بدش بياد
شايدم با اين آشنايي منم از اون دختره زياد خوشم نياد
به هر حال، دوست ندارم اين اتفاق دوباره تکرار بشه
به خاطر همينه که ميگم فقط ميخوام اونو تماشا کنم
تو از کجا ميدوني که اون اتفاقا حتماً ميفته؟
مثل روز روشنه
من خودمو خوب ميشناسم
!کارت عالي بود، سوگيتا-سان
!اي ولا، هيروهيسا
چيزي شده؟
حس ميکنم يه نفر داره منو نگاه ميکنه
تازگيا، همه اش اين حسو پيدا ميکنم
شايد خيالاتي شدي
بابا تو ديگه کي هستي
با اين سن و سال هنوز يه دوست دختر نداري؟
بايد يه فکري به حال خودت بکني
برعکس تو، من فکر نميکنم داشتنش همچين زيادم خوب باشه
بهتره بدوني تو اين دنيا تا دلت بخواد دختر فراوونه
...خوب، آره، ولي بازم
تو هم زيادي سخت ميگيري
با وجود دخترا، همه چيز قشنگتر به چشمت ميان، اگه خودت يکي از اونا رو داشته باشي، ميفهمي چي ميگم
ميخوام دختره رو بهت قرض بدم
ميخوام يه مدت کيواکو مال تو باشه
براي فردا برنامه ريزي کن
ولي اينجوري که خيلي تابلو ميشه؟
چيزي نميشه
خيالت راحت باشه، مثل آب خوردن رديفش ميکنم
من مراقب همه چيز هستم
مطمئني؟
تجربه جالبي ميشه
براي هر دو تا مون
آره
اون قبول نکرد، درسته؟
چي بگم
خانم يه خرده به اين چيزا حساسه
!عمو کچل
خانم درخواست رو رد کرد چون خيلي حساسه
خانم از اينجور دشمنياي خرده پا زياد خوشش نمياد
نميدونم آخرش چي ميشه
!عمو کچل
نميشه ما بريم قضيه رو فيصله بديم؟
فکر کنم بهتره زياد عصبانيش نکنيم، نظرت چيه؟
چي شده؟
هيچي
خانم هم مشتاقه بدونه بالاخره اون پسره ميخواد چيکار کنه
!خانم بزرگ
چي؟
!ببند فکتو
!خيلي باحال بود
...ميدونم نبايد بهش بخندم، ولي آخه
پدر و مادرم تمام تلاششون رو انجام ميکنن
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
کي اونجاست؟
من انما آي هستم
انما آي؟
دختر جهنمي؟
يعني تو واقعاً وجود داري؟
...من ميخوام يه نفرو بفرستم جهنم، ولي
اگه من انتقامت رو ازش بگيرم
تو بايد عوضش رو بهم پس بدي
وقتي يک نفر نفرين ميشه، يکي ديگرو هم با خودش به گور ميبره
اگه تو اين معامله رو قبول کني، روحت براي هميشه در اعماق جهنم خواهد بود
البته، بعد از مرگت
برام مهم نيست چه اتفاقي ممکنه بيفته
ميخوام به درخواست من خوب گوش کني
!اين پسره يه هيولاست
خيلي پست فطرته
يه دختر تو کلاسمون هست که اسمش نيتا-سانه
و اون دوست پسرشه
!ولي ميخواد به بهانه دوستي ازش سوء استفاده کنه
اگه اينجوري بشه، اون دختر تو دردسر ميفته
!نبايد اينجوري بشه، اون دختره خيلي خوبيه
ولي من نميتونم هيچ جوري جلوي اين اتفاق رو بگيرم
...پس
من نميتونم عدالت رو اجرا کنم
!هوي
!خواهش ميکنم صبر کن
!هوي
چرا؟
آخه چرا؟
بیخیالش شد
الو؟
بفرمائين؟
يعني کي بود؟
من نميتونم هيچ کاري براش بکنم
فکر کن خونه خودته
اينجا براي پدرمه
چيزي ميخوري؟
آره
اگه بخوام کاري انجام بدم، ممکنه بهم بخندن
نميدونم چرا انقدر خوابم مياد
حتي اگه چيزي بهش بگم، ممکنه از دستم ناراحت بشه
...پس بهترين راه همينه
هيچ کاري نکنم
خوبه
اتفاقي افتاده؟
قيافه شو! خوشت مياد اذيتم کني؟
چي شده؟
...راستش، يه دفه اي حالش تو کلاس بهم خورد و
هوسونو-کون، بيداري؟
آ...آره
بيدارم
اينجا يه حس آرامش خاصي داره
شايد منم بايد مثل تو رفتار کنم
اِ؟
بيام مدرسه ولي فقط اينجا باشم
اين چه حرفيه
اصلاً فکر خوبي نيست
پس تو چرا هميشه اينجايي؟
چون من الان نميتونم کار ديگه اي انجام بدم
که اينطور
منم مثل تو ام، يه چيزي هست که نميتونم انجامش بدم
دوست ندارم چهره هم کلاسيامو ببينم
هوسونو-کون
تو چيزي در مورد لينک جهنم شنيدي؟
اگه وارد اون سايت بشي و اسم کسي رو که ازش متنفري اونجا بنويسي
دختر جهنمي انتقامت رو از اون شخص ميگيره
اينا فقط خرافاته
ديروز من وارد اون سايت شدم، و اسم يه نفرو اونجا نوشتم
ضمناً دختر جهنمي رو هم ملاقات کردم
چرا اين کارو کردي؟
يکي هست که نميتونم ببخشمش
به خاطر اون، زندگيم تباه شد
...دليلش همينه
!نبايد اين کارو ميکردي
تو نبايد
همچين کاري ميکردي
چرا؟
چون اون دختره گفت وقتي يه نفر نفرين ميشه، يکي ديگه رو هم با خودش به گور ميبره
پس تو هم اونو ميشناسي
!به خاطر همينه که ميگم نبايد اون کارو ميکردي
...اينجوري تو هم ميري جهنم
ديگه خيلي دير شده
چند دقيقه پيش، من اون نخي رو که دور گردن عروسک حصيري بسته شده بود، باز کردم
ولي اصلاً نگران اين موضوع نيستم
وقتي بدونم قراره آخرش برم جهنم
ميتونم تا اون موقع در مورد خيلي چيزا فکر کنم
مثلاً اينکه از حالا به بعد چطوري بايد زندگي کنم
به خاطر همين بود که يه دفه اي حالم بهم خورد
از حالا من بايد چه کارايي انجام بدم؟
!هوي
من کجام؟
من انما آي هستم
دارم ميبرمت جهنم
جهنم؟
...چرا من
کيواکو
کار کيواکو بود؟
درسته؟
!حروم زاده
!من که کار اشتباهي انجام ندادم
!همه اش تقصير اون ساوازاکي نامرد بود
من ميخواستم اون دختره رو نجات بدم
!اون اشتباهاً از من کينه به دل گرفته
!سوء تفاهم شده
...پس
تو اين شرايط هم هنوز اميدوار به زندگي هستي؟
تو بايد غمي رو که به اون دختر وارد کردي، تحمل کني
!بسه ديگه
!کمکم کنين
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
!بسه ديگه
اون تنها کسي بود که به من نميخنديد
اون دختر تنها کسي بود که بهم ياد داد چطوري مثل يه انسان واقعي باشم
...اون تنها کسي بود که
الان ديگه خوب متوجه شدم چرا دفه قبلي که ديدمت، يهويي غيبت زد
درخواستم رو فراموش کن
من خودم شخصاً با اون تسويه حساب ميکنم
باشه
سوتا؟
اين موقع شب کجا داري ميري؟
!سوتا
ظاهراً اين دفه نوبت خانم بود که بيخيال ماجرا بشه، آره؟
خوبه، ديگه لازم نيست ما کاري انجام بديم
بس کنين
اون ميخواد با روش خودش بره جهنم
البته بدون اينکه ما هيچ نقشي تو اين ماجرا داشته باشيم
نيتا کيواکو
انتقامت گرفته شد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بي هيچ ضجه و زاري
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
آسماني بدون خورشيد هدايتم ميکند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
هرگز دستم به اونجا نميرسه
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اسمت چيه؟
موگي اِمي
چيه که اينقدر برات دردناکه؟
بعد از مرگ داداشم، خونواده ام تغيير کردن
انگار همه شون ديوونه شدن
...مادرم، پدرم
مطمئني که اينو ميخواي؟
ازتون خواهش ميکنم، اونو بفرستين جهنم
انتقامت شنيده و گرفته خواهد شد
قسمت بعدي: پيوند ها